Léon Spilliaert, Belgian Symbolist