Léon Spilliaert, de Belgische symbolist