Stefan Hertmans, veelzijdig literair genie