Toots Thielemans, l’homme à l’harmonica