Éliane Vogel-Polsky, une militante féministe