Benoît Poelvoorde, l’acteur décalé