Maurice Maeterlinck, symbolisme et spiritualité