Benoît Poelvoorde, zonderlinge acteur