Père Damien, Patron spirituel des lépreux