José van Dam, chevalier errant de l'art lyrique