Françoise Mallet-Joris, le rempart des féministes