Jacques Brel, indefatigable master of the stage